400 TEXTOS DONA EMTIJ 2007 a la Biblioteca Nacional de Chile

Estimado Eddy,

me preguntas cómo surgió la idea de juntar libros para donarlos a la Biblioteca Nacional de Chile, pues te contaré que tuvo varios motivos y te los describo de inmediato:

1.- Para editar libros en mi país cuesta mucho dinero, al menos que te ganes algún concurso literario, que alcanza para pequeñas ediciones... y siempre que te lo ganes, lo que también "cuesta mucho".

2.- Los libros en mi país deben pagar el 18% en IVA.

3.-Los libros en mi país, cuestan tan caros, que es muy difícil obtenerlos.

4.-Los autores de Teatro Infantil que casi todas las Bibliotecas del país tienen para sus lectores son de Rubén Sotoconil, Jorge Díaz (fallecido recientemente), Saúl Schkolnik y Alicia Morel y algunas ediciones españolas, mexicanas o argentinas. Pero dramaturgos que escribieron para Niños, Niñas y Adolescentes, nacionales o extranjeros, no, no hay muchos. Existen felizmente muchos que no están en las bibliotecas, Maestros activos que escribieron teatro escolar especialmente para sus alumnos. Muchas de esas obras no fueron editados, o salieron a la luz pública en diarios y/o revistas o con una sola edición publicada particularmente. Esos olvidados dramaturgos de teatro infantil pertenecen a las décadas 30, 40, 50 y 60.

5.- Cuando se hizo la Convocatoria al 1° Encuentro Mundial de Teatro Infantil-Juvenil, dijimos que la inscripción tendría un costo de 10 dólares que por supuesto nadie pagó.

6.- Los Grupos Convocados y Seleccionados estaban integrados por Niños, Niñas y Adolescentes pertenecientes a Escuelas, a Talleres Municipales y otros por Jóvenes soñadores y "pati’perros" que hacen del Arte Teatral Infantil o Titiritero, una hermosa aventura, una forma de "hacer y entregar lo que aman", una manera de "recorrer otras latitudes, otros países", pidiendo recursos económicos a sus gobiernos, a sus Municipalidades, a los colegios donde hacen clases, a los padres de sus alumnos, v en fin, miles de actividades con tal de conseguir el dinero para pasajes, que bastante caros que son. Viendo todos estos antecedentes y compartiéndolos, decidimos no cobrar nada de dinero, pero sí, les pedimos traer a modo de inscripción un libro de teatro infantil solamente de autores originarios de sus respectivos países. Así fue como llegaron casi 300 libros, que en la lista constan, pero que, al traer varios de ellos antologías, hacen cerca de ¡¡CUATROCIENTAS OBRAS PARA NIÑOS, NIÑAS, ADOLESCENTES O JÓVENES!! Esto es extraordinario. Es la donación más significativa en toda la historia del Arte Teatral Infantil de Chile y nos llena de orgullo decir que gracias al EMTIJ 2007, los cientos de lectores de la Biblioteca Nacional de Chile podrán encontrar ahora, más catálogos con destacados autores argentinos, uruguayos, peruanos, bolivianos, brasileños, venezolanos, colombianos, mexicanos, portugueses y españoles.

Estimado Eddy, agradezco tu interés por publicar la nómina de los libros de Teatro Infantil escritos por autores extranjeros y que serán donados a la Biblioteca Nacional de Chile. Es sin duda, un aporte del EMTIJ 2007 y de los Grupos que participaron en el 2° Encuentro Mundial de Teatro Infantil-Juvenil. Esto enriquece la Cultura y el Arte Teatral dedicado a lo más valioso de la humanidad, nuestros hijos e hijas y más aún te lo agradezco porque este maravilloso y solidario gesto internacional no fue publicado por ningún medio de comunicación nacional o extranjero.

Afectuosamente.

Ruth Baltra Moreno
Educadora ArteTeatral Infantil
Fono-Fax: [phone]
Web: http://www.ruthbaltra.tk

LISTA DE AUTORES Y TÍTULOS QUE CONFORMAN LA DONACIÓN

Alcides Arqueda. Pueblo enfermo
Fernando Ramírez. Socavones de Angustia
Adolfo Costa. La Miskki-Simi
Guillermo Francovic. El Monje de Potosí
Antonio Díaz. La niña de sus ojos
Carlos Medinacelli. La Chascañawi
Juan Barrera. El calvario de mi madre
Juan Barrera. Me avergüenzan tus polleras
Alexander Pacheco. Piezas Teatrales para Niños y Adolescentes
Maritza Valle. Hace Hacer
Victor Manuel Leites. El Chalé de Gardel
Mi Hon Shinca. Nuestra Señora de los Ramos
Justino Zavala. Crónica de Muníz
Justino Zavala. Crónica de la Reja
Luis Novas. M.M.Q.H.
Alvaro Ahunchaín. Hijo del rigor
Sergio Otermin. Semilla sagrada
Héctor Plaza. La cerrazón
Florencio Sánchez. Teatro.Volúmen 121
Florencio Sánchez. Teatro.Volúmen 122
Justino Zavala. Crónica de un crimen
Juan Rivera. Teatro escogido
César Vega. Soñar sí cuesta mucho
Yesica Munaico. El Teatro como recurso didáctico
César Vega. Noche de los Struncos
César Rosas. Pedagogía Teatral para la escuela
Juan Rivera. Obras seleccionadas de Teatro II
César Vega. Las campanas mágicas
Manuel Ascensio. El Sargento Canuto
Enrique Solari. Collacocha
Anónimo. Ollantay
Manuel Ascensio. Las tres viudas
Todos los niños a escena
Teresa Valenzuela. Niños a escena (Antología)
História e para Contar
Cuentos para Contar
Selección de Cuentos Curumí
Francisco Espínola. Saltoncito
Ignacio Martínez. Las aventuras de Tobías
Ignacio Martínez. Malú: Historia íntima de una perra
Ignacio Martínez.Los piratas del Atlántico Sur
Ignacio Martínez. Todos los jueves del mundo
Ignacio Martínez. Poemas y canciones
Ignacio Martínez. Flores de Viento
Ignacio Martínez. La fantástica historia de una granja rebelde
Ignacio Martínez. Historias del Sur
Ignacio Martínez. La mochila infernal
Graciela Montes. El Misterio de Santa Grial
Graciela Montes. Jasón y los Argonautas
Nicolás Guillén. Por el mar de las Antillas
Folklor Popular Americano. Cuentos de Zorros y Conejos
Los doce trabajos de Hércules
Beatríz Doumere. Las cosas de la familia Claroscuro
Roy Berocay. El Niño Pequeño al encuentro...
Roy Berocay. Ruperto Escolar y 7 Cuentos s/sapo
Roy Berocay. Narrativa Infantil Uruguaya. Vol.1,3,4,5
Roy Berocay. Siete Cuentos sin Sapo
Roy Berocay. Ruperto Detective,cuestión de tamaño
Julio C.de Rosa. Gurises y Pájaros
Guadalupe Urbina. Benito, Pánfila y el perro Garrobero
Ruth Kaufman. Los Rimaqué
Mario Delgado. La Taberna del loro en la Taberna
Carlos José Reyes. El hombre que escondió el Sol y la Luna
César Luna Silva. El pescado en la olla
Triunfo Arciniegas. Mambrú se fue a la guerra
Triunfo Arciniegas. El pirata de la pata de palo
David Sánchez. No todo lo que brilla
Francisco Montaña. Andrés, Perro y Oso en el País de...
Antonio O. Rodríguez. Romerillo en la cabeza
Margarita Eggers. Penélope
Adela Bash. Oiga, chamigo Aguará
Adela Bash. Abran cancha que aquí viene Don Quijote de la Mancha
Florencio Sánchez. La Gringa
Alejandro Casona. La barca sin pescador
Ángela Sommers. El pequeño vampiro en peligro
Manuel González Gil. Desarmable: un juego para armar
Manuel González Gil. Todo de a dos, un cuento de amor
Manuel González Gil. Robinson Crusoe... el Mar
Manuel González Gil. El último enemigo
Emilio Pettoruti
Ciela Asad. Las palabras del puente
Leer por leer
Práctica de Lectura y Escritura
Pablo de Santis. Una de Terror
Inés Fernández M. Advertencia
Fernando Córdova. Leyendas Tobas
Fernando Córdova. Leyendas Guaraníes
Julio Cortázar. Final del juego
Adolfo Bioy. De las cosas maravillosas
Oche Colifa. Los tres apuntes de TIM
Abelardo Castillo. La madre de Ernesto
Conrado Nalé Roxlo. Exámen de ingreso a la escuela de las hadas
Elsa Bornemann. Las tres Lauchas
Rafael Pombo. Cuentos pintados y morales
Rafael Pombo. Fábulas y verdades
Triunfo Arciniegas. La muchacha de Transilvania
Antología. Poemas encantados y canciones
Alfredo García. Érase una vez entre los Chibchas
Clarisa Ruiz. Una noche en el tejado
Pilar Lozano. Colombia, mi abuelo y yo
Varios autores. La construcción de la confianza
Celso Román. Fut, el protector de los artistas
Celso Román. Animales domésticos y electrodomésticos
Celso Román. Las cosas de la casa
Celso Román. El pirático barco fantástico
Elsa N.Felder/Luis Rodríguez Felder. Obras de teatro infantil para ser representadas
Nora Lía Sormani. El Teatro para Niños
Patricia Zangaro. Teatro para Jóvenes
Indicios de Teatro Santacruceño, Frisón y Otros
Conrado Nale Roxlo. La cola de la sirena
Román Sarmentero. Silencios de Familia
Carlos Gorostiza. El puente
Federico García Lorca. La zapatera prodigiosa
Florncio Sánchez. En familia
Sophia de Mello Breynes. A fada Oriana
Sophia de Mello Breynes. A Floresta
Sophia de Mello Breynes. A Menina do Mar
Papiniano Carlos. A menina Gotinka de Agua
José Saramago. A maior Flor do mundo
Matilde Rosa Araújo. As fadas verdes
Sofía Vicic de Cepernic. Carlos María Moyano (su vida y su Obra)
Flora Rodríguez. El Humor de los Espíritus
Jesús Natalio Giménez. Por ganar un peso más
Arlequín Producciones. XV Encuentro Nacional de Teatro Popular
Teatro Nuevos Horizontes
Pablo Ramírez. Juguete Teatro en dos piezas
Teatro para Niños (2 Obras)
Daniel Martínez y otros. Teatro para Niños (5 Obras)
Roblan Piñero y otros. Teatro para Niños (4 Obras)
Carlos Giménez. Alegría y Mapulín
Juan Ramón Pérez. El Sombrero del Mago. Cuentos
Cruz Velásquez. El traje del Grillo
Henry Guerra. Juan Papá Gallo y otros Cuentos
Nereida Conzález. Sonidos, letras... palabras
Luis A. Figueroa. El caso de la mata de refrescos
Pablo Ramírez. De todo Paraíso, de todo infierno
Dos Obras... un Taller
Yolanda Reyes. El terror de Sexto B
Fernando Ayala P. El coraje de vivir
Medellín Turística
Rafael Pombo. Cuentos de Pombo
Gabriel García Márquez. El Coronel no tiene quien le escriba
Jairo Aníbal Niño. El Jardín de las ilusiones
Pilar Lozano. Colombia, mi abuelo y yo
Roberto Uriona. Juguemos con el Sol, juguemos con la Luna
María Rosa Finchelman. El Teatro con recetas
Varios Autores. Obras premiadas 1° Concurso Nacional de Obras
Cuadernos de Picadero. Pensar en grande para chicos
Picadero. Clásicos y Contemporáneo
César López. Gota d' Água
Helena Santos de Silveira. É hora de fazer Teatro
Silvia Orthof. Eu chovo, tu choves, ele chove...
María Clara Machado. A bruxinha que era boa y...
María Clara Machado. O rapto das cebolinhas
María Clara Machado. A menina e o vento y Tribobó City
Segismundo Spina. Gil Vicente: Establecimiento de Teatro
Auto da barca do infierno y Gil Vicente
Gil Viocente. Farsa de Inés Pereira
Ariano Saussuna. Auto da Compadecida
Martins Pena. O Novigo
Ítalo Calvino. O cabaleiro inexi
Jorge Amado. O Gato Malhado e a Andorinha Sinhás y...
Jorge Amado. Una historia de Amor
Sandra Ávila. Escenacöes Bíblicas
Ruth Rocha. Óperas para Criancas: O Guarani (Adapt.)
Plutarco Almeida. Teatro Na Comunidade
Hugo Salcedo. Don Tiburcio, el Tiburón y Otras Obras
Maribel Carasco. La verdadera venganza del garo Boris
Daniel Pérez. Alicia
Emilio Carballido. Teatro para adolescentes
Emilio Carballido. Juegos escénicos para jóvenes. Selección
El Diario de Ana Frank
Paco Abril. El espejo de los monstruos
Fernando Alonso. El misterio de la ciudad perdida
Guillermo Murray. Los Aztecas para niños
Javier Covo Torres. Leyendas Mayas
Berta Hiriart. Salir al mundo
Berta Hiriart. ¿Jugamos al Teatro?
Rafael Pérez-Barrón. Los Niños ¡Brummm!
Nélida Galván. Cuentos de la Tradición Mexicana
Juan Carlos Rea. El Bufón y el Rey
María Seidemann. Minka
José Assad y otros. Teatro para montar
Carlos José Reyes. La piedra de la felicidad
Evelio Rosero Diago. Ahí están pintados
Fracisco Montaña. El Adulto y el Sastre
César Santiago Álvarez. Los héroes que vencieron todo menos...
César Luna Silva. Un pescado en la olla
Carlos José Reyes. Dulcita y el Burrito
Triunfo Arciniegas. Mambrú se fue a la guerra
Mario Vagas Llosa. La ciudad de los peros
Mario Vagas Llosa. El hablador
Mario Vagas Llosa. Travesuras de la niña mala
Alonso Cueto. La hora azul
Fernando Ampuero. Mujeres difíciles, hombres benditos
Juan Manuel Ugarte. Teatro para leer
Juan Rivera Saavedra. Teatro Escogido
Julian Huanay. El Retoño
Enrique Solari. Collacocha
Alicia K.de Drimer. Los amigos del Hada Melina I
Alicia K.de Drimer. Los amigos del Hada Melina III
Federico García Lorca. Bodas de Teatro Infantil
W.Shakespeare. Hamlet
Moliére. El enfermo imaginario
Jorge Díaz. El Velero en la botella
Jorge Díaz. El cepillo de dientes
Lope de Vega. Fuenteovejuna
Lope de Vega. El sí de las Niñas
Edmundo de Amicis. Corazón
Julio Verne. La vuelta al mundo en 80 días
Moliére. El Avaro
Moliére. Tartufo
Fernando Debesa. Mamá Rosa
Alicia K. de Drimer. Los amigos del Hada Melina II
Alicia K. de Drimer. Los amigos del Hada Melina II
Maité Allamand. Alamito el largo
Oscar Alfaro. El Pájaro de Fuego y otros cuentos
Mark Twain. Tom Sawyer detective
Julio Verne. Cinco semanas en globo
Saúl Sckolnik. Cuentos de terror,de magia y de otras cosas
Alicia Morel. El fabricante de risas
Eliana Albala. Cuentos de Carolina
Ignacio Martínez. 50 Fichas ambientales para Niños, Niñas y A
José Enrique Gaviria. Caminos en la niebla y otras piezas teatrales
J. L. Alonso de Santos. Besos para la Bella Durmiente
Ignacio de Moral. Un día de espías
Marta Andrés - M. Cerda. Teatro para emprender
Adela Basch. Colón agarra viaje a toda costa
Jorge Masciángioli. Las Merceritas de Borombon
Miguel Pacheco Vidal. Las Sirenas se aburren
Chris Baldwin. Cosima
G.M.Morales-D.Matos-D.Martínez. Concurso Textos Teatro M. Bradomin 2000
P.Campos-M.Samper-J.Gomar. Concurso Textos Teatro M. Bradomin 2001
J.Bustos-J:A:Salvatierra-M.Samper. Concurso Textos Teatro M. Bradomin 2002
Carmen Aymerich y otros. Teatro-Expresión-Educación
Ruth Baltra Moreno. El país encantado de los señores duendes
Ruth Baltra Moreno. Teatro infantil para jugar, para crear, para el aula